I will be helping Mary tomorrow.

　　明天我?guī)同旣惛苫��！　∵@不表示說話人已安排好要幫助瑪麗或者想幫助她。這個(gè)句子僅僅說明這一動作將要發(fā)生。將來進(jìn)行時(shí)的這種用法有些像表示將來的現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)，但有以下幾點(diǎn)不同之處。

　　現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)表示一種經(jīng)過考慮的、將來要進(jìn)行的動作，而將來進(jìn)行時(shí)通常表示正常過程中會發(fā)生的動作，因此將來進(jìn)行時(shí)不如現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)那樣肯定，比后者偶然性要大一些：

　　I am seeing Tom tomorrow.

　　明天我要和湯姆見面。

　　I’ll be seeing Tom tomorrow.

　　明天我會見到湯姆。

　　第一句意指湯姆或說話人已經(jīng)特意安排了這次會面，而第二句則意指湯姆和說話人將在通常進(jìn)程中見面(也許他們在一起工作)。不過這種差別并不是在任何情況下都很重要，而且常常兩者都可以使用�？梢赃@樣說：

　　He’ll be taking his exam next week.

　　他下周要參加考試。

　　也可以這樣說：

　　He is taking his exam next week.

　　(譯文同上。)

　　He won’t be coming to the party.

　　他不參加這次聚會。

　　也可以這樣說：

　　He isn’t coming to the party.

　　(譯文同上。)

　　現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)用于表示最近將來的動作時(shí)，必須有確定的時(shí)間，而將來進(jìn)行時(shí)可以和確定的時(shí)間狀語連用，也可以不連用。

　　它既可以表示最近將來的動作，也可以表示較遠(yuǎn)將來的動作�？梢哉f：

　　I am meeting him tomorrow.

　　我明天和他會面。

　　但是說：

　　I’ll be meeting him tomorrow/next year/some time/.

　　我明天/明年/某時(shí)將與他會面。