地球熄燈一小時(shí)日記200字

商務(wù)英語：名片上的姓名寫法

姓名的寫法 我們是中國人，但要用英語來寫自己的姓名，就需要注意一些事項(xiàng)。中國人名的英語寫法，應(yīng)當(dāng)按照我國出版部門的規(guī)定、公安部門頒發(fā)的戶口本和護(hù)照上的寫法來寫。其中包含的“規(guī)范”主要有： 目前我國人名對外統(tǒng)一采用漢語普通話拼音方案拼音；不得按照方言讀音來拼寫人名，也不得意譯。 我國人名的英語寫法，一般而言分為姓和名兩個(gè)部分，各作一個(gè)單詞對待。 書寫順序要遵循漢語拼音方案，仍然是姓在前、名在后。例如：“鄧小平”寫作Deng Xiaoping,“胡錦濤”寫作Hu Jintao。 也就是說，“英文中姓氏在最后”這一條不適用中國人名的英語寫法。 姓和名這兩個(gè)部分的第一個(gè)字母都要大寫，其余部分要小寫。 人名“劉躍進(jìn)”的正確寫法應(yīng)當(dāng)是：Liu Yuejin或LIU Yuejin。

部門名稱 本講例子中的部門名稱是“出口八部”，其規(guī)范的英語寫法應(yīng)當(dāng)是以下三種之一： Export Department 8 Export Department No. 8 No. 8 Export Department 在部門名稱方面，應(yīng)當(dāng)注意以下事項(xiàng)：

1>在這個(gè)“基本型”之外，Department 可以使用簡寫式Dept.，注意t后面有個(gè)小圓點(diǎn)；

2>Department 還可以改為Section甚至Division。漢語的專有名詞不應(yīng)當(dāng)“翻譯”成英語，而應(yīng)當(dāng)根據(jù)具體情況“寫”成英語，即采用模糊的大體上對應(yīng)的英語寫法。這是一個(gè)“部”字可以采用Department、Section甚至Division的原因，盡管這三個(gè)詞本身相互差別極大。
 

更多職場英語請?jiān)L問應(yīng)屆畢業(yè)生求職網(wǎng)

【地球熄燈一小時(shí)日記200字】相關(guān)文章：

關(guān)于地球熄燈一小時(shí)的作文（精選10篇）11-26

地球熄燈一小時(shí)的意義作文（通用19篇）11-22

2025地球一小時(shí)熄燈活動倡議書（通用8篇）02-05

感受“地球一小時(shí)”06-02

關(guān)于地球一小時(shí)英語作文（通用12篇）08-02

地球一小時(shí)活動作文（通用30篇）12-20

地球一小時(shí)活動英語作文帶翻譯（精選5篇）02-14

2025年“地球一小時(shí)”活動倡議書（精選12篇）01-13

2024地球停電一小時(shí)活動方案（通用10篇）07-04

未來的地球作文_未來的地球作文05-08